Les régions de l'Allemagne

La région allemande portent le nom de Land (pluriel Länder). Ce terme se retrouve dans la formation du nom de certains pays : Deutschland, England.

Les villes de Berlin, Hambourg et Brême forment chacune un Land. Berlin a un statut spécial depuis la chute de Hitler. Hambourg et Brême portent le nom officiel de Freie Hansestadt : ville libre hanséatique. Lübeck avait également ce statut mais l'a perdu en 1937.

La Poméranie occidentale, ou Vorpommern, s'oppose à la Poméranie orientale, à l'est de l'Oder, qui appartenait à la république de Weimar (l'Allemagne de l'après-guerre de 14-18), aujourd'hui en Pologne.

La Saxe, ou Sachsen, le pays des Saxons, se trouvait à l'origine dans l'actuelle Basse-Saxe. Au Xe siècle, le Duché de Saxe correspondait approximativement aux actuels Länder de Basse-Saxe, Saxe-Anhalt, auxquels on peut ajouter la Westphalie et le Holstein. Au XIXe siècle, le Royaume de Saxe correspondait à l'actuel Land de Saxe.

En finnois, Saksa désigne l'Allemagne et Saksi la Saxe. Au Ve siècle, les Saxons et les Angles se sont installés en Bretagne (grande).

Les Angles, originaire de l'est du Holstein, ont donné leur nom à l'Angleterre (England). Les Saxons ont donné leur nom au Sussex, de l'ancien anglais Suþ Seaxe (Saxe du sud, cf. anglais south), à l'Essex (de East, est) et au Wessex (de West, ouest).

L'allemand Franken se traduit en français par Franconie et désigne aujourd'hui les trois départements du nord de la Bavière. Au Xe siècle, le duché de Franconie était plus vaste : il comprenait la Franconie orientale (actuelle Franconie) et la Franconie occidentale : la Hesse (région de Francfort), le Palatinat, le nord du Bade-Wurttemberg. La Rhénanie faisait alors partie de la Lorraine (Lothringen).

Source: Lexilogos.com

Régions statistiques de l'Europe

La nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) a été établie par Eurostat il y a plus de trente ans dans le but de disposer d'un schéma unique et cohérent de répartition territoriale pour l'établissement des statistiques régionales de l'Union européenne.

Même si la NUTS est utilisée depuis 1988 dans la législation communautaire, ce n'est qu'en 2003, après trois années de préparation, qu'a été adopté un règlement du Parlement européen et du Conseil sur cette nomenclature. Les régions des 10 nouveaux États membres ont été ajoutées depuis le 1er mai 2004 et celles de Bulgarie et de Roumanie, depuis le 1er janvier 2007. Ce règlement doit notamment permettre de faire face de la manière la plus souple possible aux inévitables mutations que connaissent les structures administratives afin de minimiser leur incidence sur la disponibilité et la comparabilité des statistiques régionales. Cet objectif revêt encore plus d’importance depuis les élargissements de l’Union.

Il remplace la précédente version NUTS d'Eurostat parue en août 2004 et intègre les changements administratifs intervenus depuis cette date. Les modifications antérieures aux régions de la NUTS peuvent être consultées dans un document publié par Eurostat en 2002, qui explique tous les changements apportés à la NUTS depuis 1981.

Depuis le 1er janvier 2007, les régions des deux nouveaux États membres, la Bulgarie et la Roumanie, ont été incluses dans la nomenclature. La décision a donc été prise mais, au moment de la rédaction du présent document, n’a pas encore été publiée au Journal officiel. Le règlement prévoit une révision de la NUTS tous les trois ans, dont la première pour l’UE-25 a été effectuée en 2006 et qui est d’application à partir du 1er janvier 2008. Le règlement modifiant la NUTS pour l’UE‑25 a été publié au Journal officiel.

Source: europa.eu

Régions françaises

La France est divisée en 26 régions, dont 22 régions situées en France métropolitaine (l'une d'entre elles, la Corse, étant plus spécifiquement une collectivité territoriale) et 4 régions d'outre-mer. Mayotte devrait devenir une région d'outre-mer en 2011.

Plus haut niveau des divisions territoriales de la République française, les régions sont à leur tour subdivisées en départements.

Une région est aussi une zone géographique plus ou moins définie, liée à une identité culturelle ou sociale.

Rôle et administration

La France étant un État unitaire, les régions n'ont pas d'autonomie législative ni réglementaire. En revanche, elles reçoivent du gouvernement une partie des impôts nationaux et possèdent un budget considérable qu'elles ont pour mission de répartir dans différents domaines.

De temps en temps, il est question de confier une certaine autonomie législative aux régions, mais ces propositions sont toujours extrêmement controversées. Il a également été proposé de supprimer les conseils départementaux (appelés conseils généraux) pour les inclure dans les conseils régionaux et de garder les départements comme subdivisions administratives, mais sans suite pour le moment.

Malgré l'apparente synonymie au cœur de la francophonie des régions de France et des régions de Belgique, les régions de Belgique (la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale) sont de véritables entités fédérées, dotées de pouvoirs législatifs et exécutifs, avec la capacité d'agir sur le plan international selon le principe des compétences exclusives propre au fédéralisme belge.

Source : Wikipédia